Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par JV dit JYVAIS

tournesols-et-coquelicots-04.-jpg-.jpgDITES LE DANS TOUTES LES LANGUES !

La Communauté des Langues Agiles a été créée fin août 2007 dans le but de développer des échanges polyglottes dans le cadre d'Overblog et avec d'autres blogs, bien sûr, de par le monde. Cette possibilité de créer des réseaux de blogs est une nouveauté de la nouvelle version (dite V2 d'Overblog). Elle est largement exploitée mais pourrait être sérieusement améliorée : c'est l'affaire des internautes, c'est à eux de prendre les initiatives.

Sachant que la grande innovation de la V2, mis à part ses fonctionnalités pratiques nouvelles et l'introduction du système des Communautés, c'est que cette plateforme essentiellement franco-francophone basée à Toulouse s'ouvre à d'autres cultures avec ses interfaces en allemand, en anglais et en italien, on aurait pu parier que les blogs bi ou multilingues allaient fleurir comme les coquelicots dans un champ de blé (non transgénique). Raté !

C'est pourquoi la création de la Communauté des Langues Agiles répondait à un besoin (un manque) bien réel. Les premières inscriptions m'ont réellement fait plaisir. En premier une Ecole de français langue étrangère dynamique et innovante du sud de la France s'est inscrite et a mis à notre disposition ses dictionnaires : merci ! Ensuite, c'est le tout noiuveau et tout premier blog francophone co,nsacré au Kirghistan qui s'est embarqué et nous parle de ce sympahtique petit pays aux trente et quelques langues et de son cinéma.

En quatrième inscrit est venu le magnifique, somptueux, captivant, enrichissant, splendide Paris-Beijing de Mademoiselle Chen et franchement je suis depuis longtemps un fan absolu de ce blog (si vous vous demandez pourquoi tous ces qualificatifs, faites y un tour et vous trouverez que je suis encore bien en dessous de la vérité...)

Maintenant je dois dire que j'ai un regret et un vrai. Deux contributions sont venues dès le début enrichir ce blog en apportant des écrits dans des langues scandinaves : le suédois et le finois. Hélas, hélas, les blogs de HPY et de Susupetal ne sont pas dans Overblog, ce qui ne me dérange aucunement mais (voilà le hic) ils ne peuvent donc pas s'inscrire dans la Communauté. Peccato ! C'est bien dommage. Et HPY m'a écrit qu'elle avait déjà assez à faire avec ses deux blogs pour en créer un troisième. Quant à Susupetal, elle gère déjà 7 ou 8 blogs en plusieurs langues... La seule solution que j'arrive à imaginer (question aux intéressées ?) c'est : « et que diriez-vous si quelqu'un avec votre bénédiction créait sur Overblog un « sélection scandinave digest »...enfin écrivez le dans l'ordre que vous voudrez! »
Communauté des Langues Agiles
 
Communauté des Langues Agiles
Communauté gérée par JV dit JYVAIS
Parlons, échangeons, dans toutes les langues possibles... In English, en français, in italiano, en suédois, auf Deutsch, en occitan, en Chinois,en breton, Türkyeye, etc. Communauté polyglotte sans avoir besoin d'être bilingue pour autant ! Ou en esperanto...
 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

cecyl 26/09/2007 22:20

bonjourje me suis inscrit parce qu'en un mois et demimes poèmes ont fait 2000 visites et 7000 pages vuesje commence à les traduire en anglaispour les envoyer sur des forums de poésie USj'espère que vous m'aiderez à corriger mes fautesje participe aussi à des forums de traduction sur le netdites moi s'ils sont intéressants en anglaiss'il y a des fautes, et s'ils sonnent justemercià très bientôt j'espère

JV dit JYVAIS 27/09/2007 15:41

Bienvenue ici ! Bon courage pour les traductions en anglais et ...en breton peut-être aussi ?

Marilou 18/09/2007 22:17

Merci de m'avoir acceptée dans cette communauté pour parler de l'espéranto. J'avais déjà fait un blog mais il ne décollait pas du tout et c'est super de pouvoir se faire connaître grâce aux communautés.

hpy 12/09/2007 09:41

Tu n'as qu'à faire copier coller de HPY sur  overblog et l'appeler HPY copie ou quelque chose dans ce genre. Peut-être trouveras tu un système pour que cela se fasse automatiquement/automatiskt.

JV dit JYVAIS 12/09/2007 10:20

Franchement, grand merci HPY, cela s'appelle une autorisation en bonne et due forme et cela me donne la frite pour la journée au moins ! I'll dot it !